-
1 ululato
m; = ululol'ululato del lupo — волчий вой -
2 ùlulo
-
3 ululato
ululato, ùlulo ḿ вой, завывание (тж перен) l'ululato del lupo — волчий вой l'ululato del vento — завывание ветра -
4 ùlulo
ululato, ùlulo ḿ вой, завывание (тж перен) l'ululato del lupo — волчий вой l'ululato del vento — завывание ветра -
5 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты)
См. также в других словарях:
вой — воя; м. 1. Продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т.п.); завывание. Волчий вой. 2. Разг. Громкий, протяжный плач. 3. Протяжные, заунывные, тревожные звуки. Вой ветра, вьюги. Вой сирены. 4.… … Энциклопедический словарь
вой — во/я; м. 1) Продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т.п.); завывание. Волчий вой. 2) разг. Громкий, протяжный плач. 3) Протяжные, заунывные, тревожные звуки. Вой ветра, вьюги. Вой сирены. 4)… … Словарь многих выражений
Волчий дождь — Волчий дождь … Википедия
Волчий билет — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
Волчий закон — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
Волчий паспорт — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
волчий — ья, ье. см. тж. по волчьи 1) к волк Во/лчий вой. В ьи следы. В ья шкура. В ья стая. В ья шуба, шапка. 2) Свой … Словарь многих выражений
волчий — ья, ье. 1. к Волк. В. вой. В ьи следы. В ья шкура. В ья стая. В ья шуба, шапка. 2. Свойственный волку (волкам); такой, как у волка (волков). В. аппетит (очень сильный). В ьи законы (беззаконие, основанное на грубом насилии). В ья хватка (упорство … Энциклопедический словарь
Псы-воины — Dog Soldiers Жанр ужасы боевик … Википедия
Псы-воины (фильм) — Псы воины Dog Soldiers Жанр ужасы боевик Режиссёр Нил Маршалл Продюсер Кристофер Фигг Том … Википедия
Псы воины — Dog Soldiers Жанр ужасы боевик Режиссёр Нил Маршалл Продюсер Кристофер Фигг Том … Википедия
